Finnisch-Tcheche Übersetzung für joskin

ač
ačkolivKomise zadala k provedení řadu studií, které pomohou shromáždit důkazy a najít řešení, ačkoliv tato řešení mohou být provedena pouze na vnitrostátní úrovni. Komissio on organisoinut joukon tutkimuksia, joiden avulla kerätään tietoa ja etsitään ratkaisuja, joskin tällaiset ratkaisut voidaan toteuttaa vain kotien tasolla.

i kdyžTo, co říkal pan Schulz, byla pravda, i když podaná poněkud dramaticky. Se, mitä jäsen Schulz sanoi, oli totta, joskin dramaattista. Osobně bych se přimlouval za to, že se jedná o úspěch, i když skromný. Henkilökohtaisesti katsoisin sen menestykseksi, joskin vain vaatimattomaksi. Pokrok se však uskutečňuje, i když pomalu, a je třeba ho uznat. Edistystä on kuitenkin tapahtunut, joskin hitaasti, ja se on tunnustettava.
třebažeNavzdory rozmachu Indie a Číny se v období 2000 až 2006 zvýšil podíl EU na světovém vývozu, třebaže jen mírně. Intian ja Kiinan noususta huolimatta EU:n osuus maailman viennistä kasvoi, joskin vain vähän, vuodesta 2000 vuoteen 2006. Turecko musí urychleně začít realizovat reformy a změny, pokud chce být připraveno na přistoupení k Evropské unii, třebaže já osobně sdílím přesvědčení, že k tomu dojde ještě během našeho života. Turkin täytyy toteuttaa nopeita uudistuksia ja muutoksia, jotta se on valmis liittymään Euroopan unioniin, joskin en itse jaksa uskoa, että se tapahtuu meidän elinaikanamme.

Wörterbuch